1
00:00:32,331 --> 00:00:36,267
Aastal 3535

2
00:00:36,368 --> 00:00:40,600
Ei lähe vaja
tõtt rääkida, ära valeta

3
00:00:40,706 --> 00:00:43,800
Kõik, mida sa mõtled, teed ja ütled

4
00:00:43,909 --> 00:00:47,936
On pillis, mille võtsite täna

5
00:00:48,047 --> 00:00:51,744
Aastal 4545

6
00:00:51,850 --> 00:00:55,718
Su hambaid pole vaja,
ei vaja su silmi

7
00:00:55,821 --> 00:00:59,689
Sa ei leia midagi, mida närida

8
00:00:59,792 --> 00:01:03,319
Keegi ei vaata sind

9
00:01:03,429 --> 00:01:07,331
Aastal 5555

10
00:01:07,433 --> 00:01:11,392
Su käed ripuvad
lonkab teie külgedelt

11
00:01:11,503 --> 00:01:14,836
Su jalgadel pole midagi teha

12
00:01:14,940 --> 00:01:18,933
Mõni masin teeb seda teie eest

13
00:01:19,044 --> 00:01:22,810
Aastal 6565

14
00:01:22,915 --> 00:01:26,407
Pole vaja abikaasat,
ei vaja naist

15
00:01:26,518 --> 00:01:30,648
Sa valid oma poja,
vali ka oma tütar

16
00:01:30,756 --> 00:01:37,423
Altpoolt
pikast klaastorust, oh-oi

17
00:01:42,234 --> 00:01:45,965
Aastal 7510

18
00:01:46,071 --> 00:01:50,030
Kui jumal tuleb
Ta peaks selleks ajaks hakkama saama

19
00:01:50,142 --> 00:01:53,942
Ehk vaatab enda ümber ja ütleb

20
00:01:54,046 --> 00:01:57,743
Arvake, et on aeg kohtupäevaks

21
00:01:57,850 --> 00:02:01,616
Aastal 8510

22
00:02:01,753 --> 00:02:04,881
Jumal raputab oma võimsat pead

23
00:02:05,424 --> 00:02:09,087
Ta kas ütleb,
"Mul on hea meel, kus inimene on olnud"

24
00:02:09,194 --> 00:02:15,861
Või rebi see maha ja alusta uuesti, oi-oi

25
00:02:17,202 --> 00:02:20,865
Aastal 9595

26
00:02:20,973 --> 00:02:24,739
Ma omamoodi imestan
kui inimene jääb ellu

27
00:02:24,843 --> 00:02:28,802
Ta on võtnud kõik
see vana Maa võib anda

28
00:02:28,914 --> 00:02:33,908
Ja ta ei pannud midagi tagasi, oi-oi

29
00:02:34,019 --> 00:02:37,147
Nüüd on sellest möödas 10 000 aastat

30
00:02:37,256 --> 00:02:40,419
Inimene on nutnud miljard pisarat

31
00:02:40,526 --> 00:02:43,290
Selle eest, mida ta kunagi ei teadnud

32
00:02:43,395 --> 00:02:45,590
Nüüd on inimese valitsusaeg läbi

33
00:02:45,697 --> 00:02:46,664
Benjamin.

34
00:02:47,399 --> 00:02:49,128
Mida sa teed? Me jääme hiljaks.

35
00:02:49,735 --> 00:02:51,293
- Kas sa oled põnevil?
- Jah.

36
00:02:52,437 --> 00:02:53,631
Ja arvake ära?

37
00:02:53,739 --> 00:02:57,140
Kuumutasin kuumaveepudeli
et saaksite sellel istuda meie sõidu ajal.

38
00:02:58,944 --> 00:03:03,005
Aastal 2525

39
00:03:03,115 --> 00:03:06,812
Kui inimene on veel elus

40
00:03:06,919 --> 00:03:13,586
Kui naine suudab ellu jääda
nad võivad leida

41
00:03:25,370 --> 00:03:27,770
Benjy, mul on nii hea meel, et sa registreerusid.

42
00:03:28,273 --> 00:03:30,833
Ma arvan, et see saab olema
väga hea võimalus teile.

43
00:03:37,683 --> 00:03:40,379
- Tere. Sa oled Benjamin?
- Jah.

44
00:03:40,485 --> 00:03:43,648
Olen härra Keefe,
kodukooli ühistu nõustaja sel aastal,

45
00:03:43,755 --> 00:03:47,748
aga sa võid mind Toddiks kutsuda,
või mõnele inimesele meeldib mind lihtsalt Keefe'ks kutsuda.

46
00:03:47,859 --> 00:03:52,489
Ma arvan, et sa tõesti naudid
Cletus Festival sel aastal.

47
00:03:53,098 --> 00:03:55,589
See on osariigi parim kirjanike laager.

48
00:03:56,668 --> 00:04:01,264
Keefe, kas sa ütled mulle, kui palju raha
kas tal on kaks päeva vaja?

49
00:04:02,040 --> 00:04:03,530
Kas arvate, et 4 dollarist piisaks?

50
00:04:04,042 --> 00:04:09,139
- Uh... ma ütleks, et pigem 40, võib-olla
- Kas tõesti?

51
00:04:15,754 --> 00:04:19,212
Noh, lähme parem teele.
Homme on suur päev.

52
00:04:19,358 --> 00:04:20,325
Olge turvaline.

53
00:04:24,062 --> 00:04:25,029
Tere, Benjy.

54
00:04:26,632 --> 00:04:29,362
Pea meeles, kes sa oled
ja mille eest sa seisad.

55
00:04:31,870 --> 00:04:33,997
Ma armastan sind igavesti ja igavesti.

56
00:04:45,784 --> 00:04:47,411
Tere hommikust, koduõpetajad

57
00:04:48,453 --> 00:04:51,149
Kas kõik on põnevil
Cletus Festi jaoks või mis?

58
00:04:55,227 --> 00:04:56,194
Jah.

59
00:04:57,095 --> 00:05:01,327
Peatume lõunasöögiks
Echo kohvikus Kozy

60
00:05:02,334 --> 00:05:04,131
Mõned teist saavad endale lubada seal süüa,

61
00:05:06,571 --> 00:05:10,940
aga kes ei saa, see lihtsalt sööb
toit, mille nad kodust kaasa tõid

62
00:05:12,511 --> 00:05:14,069
Kas on küsimusi?

63
00:05:22,254 --> 00:05:25,485
Meeldib see sulle või mitte,
kui sa saad välismaale,

64
00:05:25,590 --> 00:05:27,717
- eriti Euroopasse, ma arvan...
- Õige.

65
00:05:28,427 --> 00:05:30,019
- See on erinev.
- See on täiesti erinev.

66
00:05:30,128 --> 00:05:32,289
Ja sa oled täiesti infundeeritud
teise energiaga,

67
00:05:32,397 --> 00:05:34,490
kas sa avad end sellele või mitte.

68
00:05:34,599 --> 00:05:37,762
- Nii et ma leidsin, et see on tõesti inspireeriv.
- Tere, Benjamin.

69
00:05:37,869 --> 00:05:39,894
Tule siia, ma tahan, et sa kellegagi kohtuksid.

70
00:05:44,176 --> 00:05:46,770
Benjamin,
Soovin, et kohtuksite Tabatha Jenkinsiga.

71
00:05:47,045 --> 00:05:49,809
Ta on ka ühistu jaoks uus. Omamoodi.

72
00:05:51,116 --> 00:05:55,553
Ta veetis terve eelmise aasta kui
välisõpilane Euroopas.

73
00:05:56,154 --> 00:05:58,179
Lahe. Kuhu sa läksid?

74
00:05:58,290 --> 00:05:59,257
Brüssel.

75
00:06:00,492 --> 00:06:05,520
Benjamin on pärit Saltairist,
ja talle meeldib ulmelisi lugusid kirjutada.

76
00:06:13,905 --> 00:06:16,237
Keefe on nii vinge.

77
00:06:16,808 --> 00:06:17,797
Jah, ta tundub päris lahe.

78
00:06:19,044 --> 00:06:20,602
Ma kirjutan prantsuse müsteeriume, teate.

79
00:06:21,646 --> 00:06:23,170
Kaua sa sellega tegelenud oled?

80
00:06:23,348 --> 00:06:27,114
Peamiselt viimased kuus kuud.
Kirjutan stabiilsest käest nimega Pierre.

81
00:06:30,422 --> 00:06:32,287
Kas ma saan raha laenata
tampoone osta?

82
00:06:32,391 --> 00:06:36,350
Kogu mu sularaha on endiselt eurodes ja ma pole seda teinud
oli veel aega ümber vahetada.

83
00:06:40,699 --> 00:06:41,996
Mida? Jah, kindlasti.

84
00:06:45,404 --> 00:06:48,202
Aitäh. Ma võlgnen sulle palju aega.

85
00:06:49,107 --> 00:06:50,074
Ära selle pärast muretse.

86
00:07:08,493 --> 00:07:12,930
Kahjuks neil ei olnud, nii et ma lihtsalt
ostis mulle ja Lonnie'le maiuseid.

87
00:07:13,799 --> 00:07:15,391
Hei, kas me saame sinu kõrvale istuda?

88
00:07:16,201 --> 00:07:19,295
Hei, Lonnie, too meie asjad.
Istume siia.

89
00:07:29,714 --> 00:07:32,547
Benjamin, see on Lonnie Donaho.

90
00:07:32,651 --> 00:07:35,142
- Tere.
- Tere. Tore tutvuda.

91
00:07:35,253 --> 00:07:39,053
Tal on oma videoproduktsioonifirma,
Donaho stuudiod.

92
00:07:39,157 --> 00:07:42,320
Sellest ajast, kui ma ära olen olnud,
ta on nädalavahetustel mu tööd pildistanud.

93
00:07:42,427 --> 00:07:45,590
Saatsin talle oma viimased osamaksed meili teel.

94
00:07:45,697 --> 00:07:49,963
See on olnud hämmastav kogemus.

95
00:07:50,235 --> 00:07:52,032
Mitu filmi olete teinud?

96
00:07:52,137 --> 00:07:54,435
Mmm. Kaheksakümmend kolm.

97
00:07:54,940 --> 00:07:56,771
Kuid mõned on lihtsalt treilerid.

98
00:07:56,875 --> 00:07:59,241
Dang. Seda on palju.

99
00:07:59,444 --> 00:08:01,309
Kas te toodate ainult Tabatha töid?

100
00:08:01,413 --> 00:08:04,780
Ei. Ma teen igasuguseid filme.

101
00:08:05,116 --> 00:08:11,612
Hobusefilmid, romantika, seebid, fantaasiad...

102
00:08:11,723 --> 00:08:15,682
Hei, Lonnie, kas sa saad mind pritsida
osa sellest kreemist, mille me just ostsime?

103
00:08:24,503 --> 00:08:26,801
Kas teete mulle kätemassaaži?

104
00:08:29,875 --> 00:08:30,864
Jah.

105
00:08:32,677 --> 00:08:34,201
Jah, ma saan seda teha.

106
00:09:33,538 --> 00:09:36,701
Teil on nii vedanud
saate toakaaslasteks.

107
00:09:36,975 --> 00:09:38,499
Minu oma tahab lihtsalt süüa.

108
00:09:38,743 --> 00:09:42,645
Tere. Ma arvan, et sul ei lubata siin olla.
Härra Keefe on kohe kõrval.

109
00:09:44,382 --> 00:09:47,112
Lõdvestu, Benjamin,
Ma tahan sind lihtsalt paremini tundma õppida.

110
00:09:51,456 --> 00:09:53,720
Niisiis, millal sa lased mul lugeda?
üks sinu lugudest?

111
00:09:54,459 --> 00:09:58,190
ma ei tea.
Tavaliselt ma ei lase inimestel oma asju lugeda.

112
00:09:58,296 --> 00:09:59,263
Miks mitte?

113
00:09:59,531 --> 00:10:02,193
Ma olen lasknud oma emal paar lugeda,
aga nad on ta lihtsalt nutma ajanud.

114
00:10:03,301 --> 00:10:05,428
Enamik inimesi jääb lihtsalt haigeks
ja lõpeta lugemine.

115
00:10:05,637 --> 00:10:08,231
Kas tõesti? Kas on romantilisi sarju?

116
00:10:08,707 --> 00:10:12,609
Ei. Mitte midagi sellist jama. See on lihtsalt kerge
sõimu ja ulmeline vägivald.

117
00:10:12,711 --> 00:10:15,202
Noh, kas olete proovinud postitada
mõni teie lugu Internetis?

118
00:10:15,580 --> 00:10:17,980
Jah. Kuid kõik saavad seda teha, teate.

119
00:10:18,083 --> 00:10:19,846
Ma tahan end päriselt avaldada.

120
00:10:19,985 --> 00:10:23,682
Ronald Chevalier tegi oma esimese triloogia
avaldati, kui ta oli 15-aastane.

121
00:10:24,322 --> 00:10:28,088
Noh, sa ei jõua kunagi kuhugi
lihtsalt lastes oma emal oma teoseid lugeda.

122
00:10:40,338 --> 00:10:43,307
Saate seda lugeda. Seda nimetatakse Pärmi Lordideks

123
00:10:57,822 --> 00:11:00,347
Nad Lab oli külm,
valge tuba

124
00:11:00,458 --> 00:11:02,653
Bronco, viimane pärmilordidest,

125
00:11:02,761 --> 00:11:05,662
lammas kotkas,
rihmaga meditsiinilise kapi külge kinnitatud

126
00:11:05,764 --> 00:11:09,222
Keegi oli tema pärmi varastanud,
ja ta oli täiesti ahviks läinud

127
00:11:11,803 --> 00:11:13,771
Mis jama?

128
00:11:16,675 --> 00:11:19,166
Oh, mu... Minu kalliskivid!

129
00:11:19,310 --> 00:11:23,076
Vabandust, Bronco.
Pidime laenama ühte teie sugunäärmetest.

130
00:11:23,782 --> 00:11:27,115
Daysius. Ma oleksin pidanud teadma, et see oled sina.

131
00:11:27,218 --> 00:11:29,345
Oh, ma pole tõeline Lord Daysius.

132
00:11:29,454 --> 00:11:32,719
Minu nimi on Dennis.
Olen üks tema paljudest kloonidest.

133
00:11:32,824 --> 00:11:36,726
Meil kõigil on väga kahju.
Lord Daysius saadab oma tervitused.

134
00:11:36,828 --> 00:11:40,059
Kuid me uurime võimalusi
sõjaväe tugevdamiseks.

135
00:11:40,165 --> 00:11:43,396
Teie sugunäärmet kasutatakse uurimistööks.

136
00:11:43,968 --> 00:11:45,663
Sa võtsid mu nad ära.

137
00:11:45,804 --> 00:11:47,704
Võtsime ainult ühe.

138
00:11:47,806 --> 00:11:49,706
Sa võtsid mu nad ära, Dennis.

139
00:11:49,841 --> 00:11:53,504
Ma tean, et sa oled ärritunud,
aga plaanime selle tagasi anda.

140
00:11:53,678 --> 00:11:55,737
Teeme sellega varsti valmis.

141
00:11:56,247 --> 00:12:00,411
Kurat sa, pööra Daysius.

142
00:12:04,789 --> 00:12:07,656
Mine sellega minust eemale. Kas sa kuuled mind?

143
00:12:07,826 --> 00:12:11,887
Lõdvestu, Bronco. See leevendab valu.

144
00:12:16,901 --> 00:12:18,994
Sa lased mu lahti, mu kass on näljane.

145
00:12:21,139 --> 00:12:22,231
Vabastage mind!

146
00:12:29,481 --> 00:12:32,382
Ütle lord Daysiusele
et ma oma jamast ära söön.

147
00:13:00,512 --> 00:13:03,970
Head ööd, Benjamin.
Ma pean tõesti sellele küsimusele mõtlema.

148
00:13:19,898 --> 00:13:21,229
Programm.

149
00:13:21,833 --> 00:13:22,800
Programm.

150
00:13:52,363 --> 00:13:53,489
Enne tegevustega alustamist,

151
00:13:53,598 --> 00:13:56,158
Tahaksin teile tutvustada
väga erilisele inimesele

152
00:13:58,102 --> 00:14:03,597
Ta on mees, kes on korduvalt
uuris meie kujutlusvõimet aastakümneid

153
00:14:04,909 --> 00:14:11,109
Mees, kelle töökaanon on tõuganud
teaduse ja mõistuse ümbris

154
00:14:12,884 --> 00:14:19,187
Mees, kes on loonud nii realistliku
tegelased, kutsun neid sõpradeks

155
00:14:19,490 --> 00:14:21,481
Chevalier.
Ta räägib Ronald Chevalierist.

156
00:14:22,260 --> 00:14:23,249
Ilma pikema jututa,

157
00:14:24,062 --> 00:14:28,328
Ma annan teile ühe suurima
meie aja ulmeautorid,

158
00:14:30,869 --> 00:14:34,396
Dr Ronald Chevalier

159
00:14:43,248 --> 00:14:45,045
Aitäh. Nii hea meel sind näha, Cletus.

160
00:14:53,658 --> 00:14:55,785
Tervitused ja tervitused

161
00:14:56,527 --> 00:15:02,090
Nende keskel olla on suur au
nii paljudest küpsetest mõistustest

162
00:15:03,868 --> 00:15:08,168
Kui ma olin sinuvanune,
Olin just lõpetanud oma esimese triloogia,

163
00:15:08,606 --> 00:15:13,373
töö, mida te nüüd teate
kui Küborgiharpiad.

164
00:15:14,545 --> 00:15:16,376
- Ma armastan sind, Ronald!
- Aitäh

165
00:15:17,749 --> 00:15:20,775
Aga mida paljud inimesed ära ei tunne

166
00:15:20,885 --> 00:15:26,482
on see, et olen loonud üle 49 erineva
selle triloogia kaanepildid

167
00:15:27,625 --> 00:15:28,592
Mitte mingil juhul.

168
00:15:39,570 --> 00:15:44,564
Selles esimeses tükis näeme varajast
Linda-nimelise harpüüri renderdamine

169
00:15:46,210 --> 00:15:51,842
Siin kasutab ta oma teadmisi laserite kohta
lõhkuma kauge kuu koort

170
00:15:54,052 --> 00:15:57,419
Siin on detail purunenud kuukoorest

171
00:15:58,256 --> 00:16:00,986
"Peab kuu kooriku lõhkuma,"
ta mõtleb

172
00:16:03,461 --> 00:16:07,090
See on tükk, mis tuli mulle unes
kui ma olin 11

173
00:16:08,433 --> 00:16:09,866
Ma nimetan seda migratsiooniks,

174
00:16:10,635 --> 00:16:15,504
ja see kujutab harpiate laevastikku
sünkroniseerides oma rinnakahureid

175
00:16:15,640 --> 00:16:17,267
laservihma tekitamiseks

176
00:16:19,344 --> 00:16:21,335
Sajab kõva vihm

177
00:16:23,548 --> 00:16:25,846
Ja lõpuks on meil nooruk

178
00:16:26,050 --> 00:16:28,985
üritab tungida
inimmõistuse saladused

179
00:16:30,388 --> 00:16:34,188
Sa ei tee seda nii, noor
Peate kasutama sõprust

180
00:16:40,832 --> 00:16:41,890
Tänan teid

181
00:16:43,034 --> 00:16:46,492
Esimest korda üldse
mul on au teatada

182
00:16:47,338 --> 00:16:49,704
Prism Publishing korraldab konkursi

183
00:16:49,874 --> 00:16:52,434
sellel festivalil esitatud parima töö eest

184
00:16:53,144 --> 00:16:57,604
Seda hindab žürii
tööstuse spetsialistid,

185
00:16:57,982 --> 00:16:59,381
kaasa arvatud mina,

186
00:17:00,685 --> 00:17:05,019
ja võitja saab
nende teoste 1000 eksemplari väljalase

187
00:17:05,189 --> 00:17:07,749
valitud raamatupoodides üleriigiliselt

188
00:17:13,097 --> 00:17:19,935
Lisaks ma isiklikult
luua originaalne kaanekujundus

189
00:17:20,538 --> 00:17:22,733
võiduloo saateks

190
00:17:26,144 --> 00:17:30,740
Mai sätendav kroom
Borgi kuninganna valgustas meid kõiki

191
00:17:34,685 --> 00:17:35,652
Aamen

192
00:18:10,088 --> 00:18:14,149
Ma eeldan, et enamik teist on siin
kahel peamisel põhjusel.

193
00:18:14,592 --> 00:18:17,959
Alfa, sulle meeldib fantaasiakirjandust kirjutada,

194
00:18:18,830 --> 00:18:23,494
ja beeta, tegelaste nimed
teie lugudes on kannatusi.

195
00:18:24,402 --> 00:18:29,101
Alustame väikese mänguga
mis demonstreerib minu teooriat

196
00:18:29,207 --> 00:18:33,166
tuntud kui "Sufiksi jõud".

197
00:18:34,479 --> 00:18:38,779
Sina. Anna mulle nimi
ühest teie fantaasia peategelasest.

198
00:18:39,650 --> 00:18:40,878
Nebukadnetsar.

199
00:18:41,018 --> 00:18:41,985
Oh, poiss.

200
00:18:42,653 --> 00:18:43,620
Väga originaalne.

201
00:18:44,322 --> 00:18:45,789
Olen seda varem kuulnud.

202
00:18:46,524 --> 00:18:49,687
Aga ära muretse, sa ei pea kartma,

203
00:18:50,061 --> 00:18:55,931
sest me võime müra keerata,
unustatav nimi nagu Nebukadnetsar

204
00:18:56,300 --> 00:18:58,564
millekski selliseks maagiliseks...

205
00:19:00,638 --> 00:19:01,832
Nebucoronius.

206
00:19:05,476 --> 00:19:06,602
Ja see on nii lihtne.

207
00:19:07,678 --> 00:19:14,345
Võime lisada "onius", "ainous" või "anous"

208
00:19:14,452 --> 00:19:17,080
peaaegu kõigele,
ja see muutub maagiliseks.

209
00:19:17,889 --> 00:19:20,881
Sina. Anna mulle nimi
ühest teie kesksest peategelasest.

210
00:19:21,726 --> 00:19:22,693
Bronco.

211
00:19:23,094 --> 00:19:24,891
Mis ta on, kentaur?

212
00:19:24,996 --> 00:19:25,985
Ei.

213
00:19:26,097 --> 00:19:29,066
Kas ta muutub kunagi hobuste vormiks?

214
00:19:29,167 --> 00:19:30,464
Ei, ta on lihtsalt mees.

215
00:19:31,068 --> 00:19:34,367
No siis ma...
Ma kaotaksin kohe tähe "C",

216
00:19:34,839 --> 00:19:38,297
ja ma asendaksin selle L-ga. Bronlonius.

217
00:19:39,844 --> 00:19:41,744
Ja kui ta on osa reisivast klannist,

218
00:19:41,846 --> 00:19:44,406
tema klannikaaslane võis talle helistada
Lühidalt Bronlo,

219
00:19:44,916 --> 00:19:46,543
välja arvatud ametlikel juhtudel.

220
00:19:46,951 --> 00:19:47,940
Jah?

221
00:19:48,052 --> 00:19:50,020
Aga trollide kolooniatest leitud nimed?

222
00:19:51,389 --> 00:19:53,323
Trollide kolooniates,
noh, see on hoopis teine asi.

223
00:19:54,625 --> 00:19:55,922
Too mulle näide.

224
00:19:56,894 --> 00:19:58,725
Üks mu trollidest kannab nime Teetass.

225
00:20:01,165 --> 00:20:05,101
Mulle see ei meeldi.
Ma läheksin Trojainousega iga kord.

226
00:20:07,638 --> 00:20:08,662
Jah?

227
00:20:08,773 --> 00:20:10,638
Aga nimi Teetass meeldib mulle siiski rohkem.

228
00:20:10,775 --> 00:20:11,742
See ei ole...

229
00:20:11,842 --> 00:20:16,279
Küsimus pole selles, et see paremini meeldiks,
see on lihtsalt mina, kui autor,

230
00:20:16,380 --> 00:20:19,008
kujutan ennast trolli emana.

231
00:20:19,283 --> 00:20:23,014
Olen just sünnitanud
pesakonnale trollipoegadele.

232
00:20:23,287 --> 00:20:27,656
Nad on kaetud platsentaga,
käpatades mu paljusid nisasid

233
00:20:27,825 --> 00:20:30,817
elutähtsa, eluandva ternespiima jaoks.

234
00:20:31,028 --> 00:20:35,397
Ma ei mõtle: "Hmm, teetass," eks?

235
00:20:35,833 --> 00:20:38,927
See pole lihtsalt usutav.

236
00:20:39,036 --> 00:20:42,528
Ja kui ma seda ei usu,
lugeja ei usu seda.

237
00:20:43,341 --> 00:20:47,368
Troojane. Troka Kahn. Trody.

238
00:20:49,080 --> 00:20:50,411
Nimed selles mõttes.

239
00:20:50,648 --> 00:20:52,707
Kui naine, siis Trojana.

240
00:20:53,818 --> 00:20:54,785
Jah?

241
00:20:55,586 --> 00:20:59,352
Arvasin, et trollid pidid olema
saada nime ressursside, näiteks puude järgi.

242
00:21:00,992 --> 00:21:03,426
Kas sa räägid mulle
mille järgi on trollid nime saanud?

243
00:21:05,296 --> 00:21:08,265
Sa mõistad, et ma olen Trolli autor, Ho

244
00:21:08,833 --> 00:21:11,734
Sest kõik taandub liikidele.

245
00:21:12,036 --> 00:21:15,494
Kas nad on puuelanikud,
sillaelanikud, maa-alused?

246
00:21:15,940 --> 00:21:19,467
Trolli ei tuleks
sellise nimega nagu Teetass, väike tüdruk teeks seda.

247
00:21:21,846 --> 00:21:23,211
Troojane.

248
00:21:26,851 --> 00:21:28,079
Kuidas töötuba läks?

249
00:21:29,153 --> 00:21:32,247
ma ei tea.
Chevalier tundub kuidagi ennast täis.

250
00:21:32,356 --> 00:21:33,380
Ta on kuidagi loll.

251
00:21:33,591 --> 00:21:36,492
Kas tõesti? Minu meelest on ta imeilus.

252
00:21:37,395 --> 00:21:40,387
Talle ei meeldi mu lugu,
nimed on kõik valed.

253
00:21:40,765 --> 00:21:42,323
Oh, ma ei usu.

254
00:21:44,135 --> 00:21:45,102
Mida sa sellega mõtled?

255
00:21:45,303 --> 00:21:49,239
Minu meelest oli su lugu tõesti hea.

256
00:21:50,207 --> 00:21:51,174
Kas tõesti?

257
00:21:51,542 --> 00:21:54,511
Ma arvasin, et see sulle ei meeldi.
Eile õhtul tundusid sa solvunud.

258
00:21:55,346 --> 00:22:00,409
Ei. Ma... ma tegelikult arvasin
see oli omamoodi hämmastav.

259
00:22:02,253 --> 00:22:04,551
Mis inspireeris?
Kas teil oli mingi imelik operatsioon?

260
00:22:06,891 --> 00:22:09,621
Tahtsin oma isale loo kirjutada.

261
00:22:09,727 --> 00:22:12,423
Ta nagu suri, kui ma noor olin.

262
00:22:13,798 --> 00:22:16,494
Oh issand, mul on nii kahju.

263
00:22:16,967 --> 00:22:21,995
Ta oli tõeliselt julge.
Ta oli ulukivaht, maadeavastaja.

264
00:22:22,239 --> 00:22:26,869
ma näen. Nii et Bronco on nagu sinu isa,

265
00:22:27,445 --> 00:22:31,142
ja tema sugunäärmed on tema seeme,
mis tähendab, et sugunäärmed olete teie.

266
00:22:31,549 --> 00:22:33,176
Sellepärast on nad nii väärtuslikud.

267
00:22:34,218 --> 00:22:36,448
Noh, teate, nagu kõik suured kirjanikud,

268
00:22:36,554 --> 00:22:38,784
sa pead läbi tegema
palju jama,

269
00:22:38,923 --> 00:22:44,520
kuid ühel päeval näevad kõik teie rämpsu,
ja see saab olema suurepärane.

270
00:22:44,962 --> 00:22:46,793
Ma tõesti usun seda.

271
00:22:49,066 --> 00:22:50,033
Aitäh, Tabatha.

272
00:22:59,643 --> 00:23:00,610
Chevalier.

273
00:23:01,178 --> 00:23:04,875
Ronald, kuidas läheb
konverents läheb Kas on kandidaate?

274
00:23:05,583 --> 00:23:08,746
Noh, las ma loen teile ühe lõigu
sellest, mida ma praegu loen.

275
00:23:10,554 --> 00:23:13,421
"Pierre oli kolledžis džoki.

276
00:23:13,557 --> 00:23:16,458
"Talle meeldib tee kõrvale riisipudingut juua.

277
00:23:16,794 --> 00:23:19,262
"Talle meeldib loomamõrvu lahendada.

278
00:23:19,797 --> 00:23:25,429
"Pierre'il on kaks hobust,
Jacques ja Paris France, mõlemad tüdrukud.

279
00:23:26,036 --> 00:23:28,732
"Ta sõidab Pariisis Prantsusmaal
Londoni telliskiviteedel,

280
00:23:28,839 --> 00:23:30,932
"otsin salapäraseid asju.

281
00:23:31,509 --> 00:23:33,977
"Ta sõidab Jacques'iga oma naudingu pärast."

282
00:23:35,179 --> 00:23:38,945
Merve, ära kunagi sunni mind seda tegema
jälle üks neist asjadest.

283
00:23:39,049 --> 00:23:40,573
Need lapsed on nali.

284
00:23:40,818 --> 00:23:42,376
Ronald kui teie kirjastaja

285
00:23:42,686 --> 00:23:45,849
pole paha mõte ühendust võtta
aeg-ajalt oma publikuga

286
00:23:48,959 --> 00:23:49,926
Hea küll.

287
00:23:52,496 --> 00:23:56,125
Kuule, Merve, kas sul oli võimalus
kas vaadata veel Sandcastle Diaries'i?

288
00:23:56,233 --> 00:24:00,260
Ronald, ma hakkan asjaga tegelema. See on õudne

289
00:24:00,371 --> 00:24:02,635
Me ei saa seda avaldada. See ei müü

290
00:24:02,873 --> 00:24:05,535
Kui te ei saa meile midagi anda
tasub printimiseks kaasa võtta,

291
00:24:05,643 --> 00:24:07,201
me lihtsalt peame su lahti laskma

292
00:24:07,378 --> 00:24:08,606
Merve, Merve, oota.

293
00:24:09,647 --> 00:24:11,012
Kuu Loode

294
00:24:12,183 --> 00:24:15,209
Kuu aluselt leitakse loode.

295
00:24:19,023 --> 00:24:20,320
See on eeldus.

296
00:24:20,891 --> 00:24:22,051
Ma räägin sinuga hiljem

297
00:25:07,605 --> 00:25:11,473
Bronco hüüdis valust
kui ta istus Goose Lake'i kaldal,

298
00:25:11,809 --> 00:25:13,640
üritab oma rämpsu tagasi õmmelda

299
00:25:25,623 --> 00:25:28,023
- Vabandage.
- Mida?

300
00:25:28,125 --> 00:25:29,490
Kas see on sinu puding?

301
00:25:29,693 --> 00:25:30,682
Mida sa tahad?

302
00:25:31,896 --> 00:25:32,863
Hei!

303
00:25:34,398 --> 00:25:36,093
See oli minu varu.

304
00:25:36,934 --> 00:25:37,901
vabandust.

305
00:25:38,502 --> 00:25:40,333
Kas see oli uhke puding?

306
00:25:47,144 --> 00:25:48,111
Ma tean, kes sa oled.

307
00:25:49,580 --> 00:25:50,547
Ütle mida?

308
00:25:51,248 --> 00:25:55,947
Meie isad võitlesid vapralt
ja võitsid Shirohi lahingus.

309
00:25:57,855 --> 00:26:00,153
Ma olin siis alles laps,
äkki sa ei mäleta.

310
00:26:01,058 --> 00:26:04,459
Kui su isa suri
Daysiuse käe all,

311
00:26:04,962 --> 00:26:07,396
su ema nuttis nii kõvasti
et ta piim kuivas.

312
00:26:08,732 --> 00:26:12,566
Et sind elus hoida,
jagasime imetamist mu ema rinnal.

313
00:26:15,072 --> 00:26:16,300
Vanaya?

314
00:26:17,308 --> 00:26:19,674
- See olen mina.
- Ma ei usu seda.

315
00:26:21,278 --> 00:26:22,609
Minu perekond on surnud.

316
00:26:23,113 --> 00:26:25,104
Mina ja mu vend oleme sunnitud
pärmivabrikusse tööle

317
00:26:25,215 --> 00:26:26,739
alates epideemiast.

318
00:26:26,850 --> 00:26:28,750
- Kas sul on vend?
- Jah.

319
00:26:29,253 --> 00:26:30,220
Tema nimi on Kanaya.

320
00:26:32,256 --> 00:26:33,245
Ta ei räägi.

321
00:26:34,425 --> 00:26:37,155
Aga ta on väga käepärane
pulbrite ja vempude ja muu sellisega.

322
00:26:37,261 --> 00:26:38,353
Ta võib ehitada kõike.

323
00:26:39,563 --> 00:26:41,190
Mida sa üldse... Mida sa minust tahad?

324
00:26:42,833 --> 00:26:44,198
Tuleme sinuga kaasa.

325
00:26:44,935 --> 00:26:48,336
Koos suudame hävitada
Lord Daysius üks kord ja kõik.

326
00:26:49,106 --> 00:26:53,736
Me alustame uut pärmikolooniat,
täpselt nagu siis, kui me lapsed olime.

327
00:26:55,446 --> 00:26:59,542
Noh, see on minu unistus,
aga on ainult üks probleem.

328
00:27:00,818 --> 00:27:03,309
Nad said mu reproduktiive, Vanaya.

329
00:27:03,787 --> 00:27:07,018
Daysius ehitab endale armee
kasutades minu seemet.

330
00:27:08,092 --> 00:27:11,584
Ma ei saa lasta sellel juhtuda.
Tema jõud on muutunud ohjeldamatuks.

331
00:27:11,929 --> 00:27:15,421
Teate, kui imelik see oleks,
hunnik uhkeid pärmihärrasid

332
00:27:15,933 --> 00:27:20,336
minu näoga, jooksen ringi,
end lolliks ajades?

333
00:27:21,338 --> 00:27:23,636
Vabandust, Vanaya, ma pean seda üksi tegema.

334
00:27:24,575 --> 00:27:26,805
Sina ja Kanaya oleksite lihtsalt surnud,
suur aeg.

335
00:27:27,177 --> 00:27:28,235
Pean sellest tehingust loobuma.

336
00:27:28,345 --> 00:27:30,905
Krolaxx, tule nüüd. Tule nüüd, Krolaxx.

337
00:27:31,515 --> 00:27:34,450
Me teame, kus
Daysius peidab su pärmi, Bronco.

338
00:27:34,785 --> 00:27:35,752
Jah, eks.

339
00:27:35,853 --> 00:27:39,914
Ma tunnen vahemälu lõhna
pärmikookidest 40 miili maha.

340
00:27:40,157 --> 00:27:42,955
Seda hoitakse kinni
mägilinnus siit põhja pool.

341
00:27:43,260 --> 00:27:44,227
Ma võin sulle näidata.

342
00:27:44,928 --> 00:27:47,692
Kanaya ja mina just põgenesime
sealsest pärmivabrikust.

343
00:27:49,033 --> 00:27:52,969
Kui sa mind ei usu, nuusuta mu hingeõhku.

344
00:28:07,284 --> 00:28:09,548
Maitseb nagu isetehtud lagrits.

345
00:28:10,020 --> 00:28:11,317
Vii mind sinna.

346
00:28:12,856 --> 00:28:15,086
Vii mind oma pärmivabrikusse.

347
00:28:16,493 --> 00:28:18,757
Olen teie sõdur.

348
00:28:24,001 --> 00:28:27,061
ma tean
sulle meeldib kanda oma isa vanu riideid,

349
00:28:27,538 --> 00:28:32,066
aga kui sa olid Cletus Festil,
Sain sulle uued kingad.

350
00:28:33,243 --> 00:28:35,973
Ainult 5 dollarit, tühjendusmüük Haymartis.

351
00:28:42,419 --> 00:28:43,716
Need on tüdrukute kingad, ema.

352
00:28:46,490 --> 00:28:48,151
Oh, tulista.

353
00:28:48,792 --> 00:28:50,817
Arvasin, et need on kipper kingad.

354
00:28:52,329 --> 00:28:53,956
Kuidas oleks mõne hea uudisega?

355
00:28:55,099 --> 00:28:57,727
Sain oma kollektsioonist tõeliselt inspiratsiooni,

356
00:28:57,835 --> 00:29:00,395
ja ma mõtlesin välja hulga uusi kujundusi.

357
00:29:04,775 --> 00:29:06,834
Kas teil on midagi selle vastu, kui ma mõnda neist teie poolt juhin?

358
00:29:07,478 --> 00:29:08,445
Olgu.

359
00:29:09,179 --> 00:29:13,479
Muutsin oma kollektsiooni nime
korraliku alguseni.

360
00:29:14,251 --> 00:29:16,981
Mulle meeldis, sest ma arvasin
sellel oli terve sõrmus,

361
00:29:17,087 --> 00:29:20,079
aga ma lootsin
see võiks meeldida nooremale turule.

362
00:29:21,158 --> 00:29:26,152
Nüüd on minu esimene nimi Front Pew.

363
00:29:26,697 --> 00:29:30,656
Nüüd, mida ma tegin, pikendasin
alläär nii alla,

364
00:29:30,768 --> 00:29:33,236
nii et see juhib tähelepanu
tagasi silmadeni.

365
00:29:35,572 --> 00:29:38,700
Ja see on hommikusöögist inspireeritud.

366
00:29:39,910 --> 00:29:42,037
Seda nimetatakse lihtsalt kaneeliks.

367
00:29:43,046 --> 00:29:46,982
Ma tulen mõnest rannast välja
rätikud mõne kotiriie narmastega.

368
00:29:50,821 --> 00:29:53,483
Seda nimetatakse Õiguskasteks.

369
00:29:54,224 --> 00:29:57,057
Su isa oleks seda lihtsalt armastanud.

370
00:29:59,763 --> 00:30:02,231
Selle nimi on Reachable Dream,

371
00:30:03,233 --> 00:30:07,670
sest kõik meie unistused on saavutatavad,
Benjy, isegi sinu oma.

372
00:30:29,326 --> 00:30:31,726
Tere. Tere tulemast LeVonne'i.

373
00:30:31,862 --> 00:30:33,420
Kas ma võin seda lõhekleiti vaadata?

374
00:30:35,299 --> 00:30:36,266
Kindlasti.

375
00:30:43,106 --> 00:30:48,066
See on väga praktiline disain
LeVonne'i uus Sunset Plainsi väljaanne.

376
00:30:48,178 --> 00:30:49,202
No kui palju see on?

377
00:30:51,048 --> 00:30:54,279
See aare siin
on täna müügil hinnaga 79,95 $.

378
00:30:54,585 --> 00:30:56,348
Noh, see on rebimine.

379
00:31:02,526 --> 00:31:04,824
Tere. Mida te siin teete?

380
00:31:04,995 --> 00:31:08,158
Lonnie kasuõde jookseb
Navajo Taco stend.

381
00:31:08,999 --> 00:31:10,432
Nad teevad väga head tacot.

382
00:31:18,508 --> 00:31:20,738
Niisiis, ma märkasin, et sa lahkusid Cletusest varakult.

383
00:31:20,844 --> 00:31:24,610
Jah, ma pidin tagasi tulema ja
aita mu ema messil.

384
00:31:26,516 --> 00:31:28,211
Millal me oma käsikirjad tagasi saame?

385
00:31:28,719 --> 00:31:31,813
Noh, me saime oma laagri lõpuks kätte.
Võib-olla saadavad nad teie oma.

386
00:31:31,922 --> 00:31:33,150
Aga kas teil pole teist eksemplari?

387
00:31:33,257 --> 00:31:35,782
Sest ma tõesti arvan, et Lonnie peaks seda lugema.

388
00:31:36,026 --> 00:31:38,153
Tal on sidemeid
audiovisuaaltööstuses.

389
00:31:38,262 --> 00:31:41,163
Ta võib kedagi tunda
mis võib aidata teid avaldada.

390
00:31:41,832 --> 00:31:43,197
Kas sa oled tõsine?

391
00:31:43,300 --> 00:31:44,460
Mmm.

392
00:31:44,701 --> 00:31:47,932
No nii tore oli
sind näha, Benjamin. Hüvasti.

393
00:31:48,038 --> 00:31:49,266
Oh, olgu.

394
00:32:03,320 --> 00:32:04,344
Jah.

395
00:32:10,527 --> 00:32:11,494
Bronco.

396
00:32:13,697 --> 00:32:15,631
Ma oskan paremini.

397
00:32:16,466 --> 00:32:17,831
Broncanuss.

398
00:32:22,706 --> 00:32:23,934
Broncaho.

399
00:32:25,075 --> 00:32:26,235
Mitte päris.

400
00:32:30,714 --> 00:32:31,942
Brutus.

401
00:32:37,454 --> 00:32:38,421
Andke andeks.

402
00:32:42,926 --> 00:32:43,893
Kükloobid seal.

403
00:32:44,761 --> 00:32:45,728
Kükloobid seal.

404
00:32:49,132 --> 00:32:52,124
Brutus ja Venonka küsitlesid
pärmitehas,

405
00:32:52,235 --> 00:32:54,533
otsin Achilleuse kanda

406
00:32:55,205 --> 00:32:56,263
Ei olnud ühtegi

407
00:32:57,007 --> 00:33:00,807
Kükloobid seal. Kükloobid seal.

408
00:33:02,346 --> 00:33:04,507
Kükloobid seal.

409
00:33:05,248 --> 00:33:06,215
Tornid.

410
00:33:08,185 --> 00:33:09,948
Kuukärud.

411
00:33:12,923 --> 00:33:14,823
Oh, mu püha jama.

412
00:33:15,392 --> 00:33:17,223
Järelevalve teeb.

413
00:33:17,728 --> 00:33:18,695
Ma vihkan neid.

414
00:33:19,863 --> 00:33:24,357
See on naeruväärne. See on kõige rohkem
hästi valvatud pärmitehas, mida olen kunagi näinud.

415
00:33:24,968 --> 00:33:27,459
Kenonka. Kenonka.

416
00:33:28,372 --> 00:33:30,237
Näita mulle oma saladuste kotti.

417
00:33:32,909 --> 00:33:34,536
Mis see jama on?

418
00:33:34,678 --> 00:33:38,170
Arvasin, et sa ütlesid, et ta oskab hästi teha
pommid ja robotid ja muu.

419
00:33:38,281 --> 00:33:42,012
Mida ma tahtsin öelda, oli
talle meeldib asju koguda.

420
00:33:43,020 --> 00:33:43,987
Mida ta praegu teeb?

421
00:33:44,488 --> 00:33:47,651
ma ei tea.
Ta vist leidis midagi.

422
00:33:47,758 --> 00:33:49,282
(OHH) Ma ei näe seda.

423
00:33:50,060 --> 00:33:51,357
Ma ei näe tulemusi.

424
00:33:51,995 --> 00:33:54,020
Kõik, mida ma näen, on hunnik orgaanilisi jäätmeid.

425
00:33:55,465 --> 00:33:58,025
Mida ta leidis, geenius?

426
00:34:01,638 --> 00:34:03,128
Oota hetk.

427
00:34:11,248 --> 00:34:12,579
No see pole puhas pärm.

428
00:34:14,017 --> 00:34:18,010
See on lihtsalt seene veiseliha
jagades mõningaid pärmilaadseid omadusi.

429
00:34:21,825 --> 00:34:23,918
Kuid see on küps ja maitsev.

430
00:34:24,995 --> 00:34:26,087
Vaadake seda.

431
00:34:33,837 --> 00:34:35,737
Olgu, teeme väikese testi.

432
00:34:37,808 --> 00:34:38,775
Pole paha.

433
00:34:40,310 --> 00:34:42,278
See on päris hea pärm.

434
00:34:43,180 --> 00:34:44,772
See pole halb.

435
00:34:46,249 --> 00:34:47,739
See on päris hea.

436
00:34:47,851 --> 00:34:51,218
See pole kontsentraat,
aga see on jube hea.

437
00:34:51,788 --> 00:34:53,278
Ha ha, ohoo!

438
00:34:55,792 --> 00:34:56,759
Mulle meeldib.

439
00:34:58,562 --> 00:34:59,551
Mulle meeldib.

440
00:35:23,487 --> 00:35:26,979
Hei, Benjamin, tule siia.
Ma tahan, et sa kellegagi kohtuksid.

441
00:35:31,895 --> 00:35:33,123
Benjamin.

442
00:35:33,697 --> 00:35:37,531
Ma tahan, et sa kohtuksid Dustyga,
sinu uus kaitseingel.

443
00:35:37,701 --> 00:35:38,668
Mida?

444
00:35:38,835 --> 00:35:40,860
Noh, ma märkasin, et sul polnud ühtegi sõpra,

445
00:35:41,471 --> 00:35:45,032
nii et ma registreerisin teid
Kaitseingli programmi eest kirikus.

446
00:35:47,010 --> 00:35:50,537
Ma mõtlesin, et äkki võiksite välja minna
taga ja tutvuge üksteisega

447
00:35:50,647 --> 00:35:52,638
samal ajal kui ma grillin turska.

448
00:35:55,585 --> 00:35:57,314
Oh mu sõna.

449
00:36:01,424 --> 00:36:02,391
See on kõik korras.

450
00:36:03,927 --> 00:36:06,088
Võib-olla on mul paberrätik.

451
00:36:07,097 --> 00:36:08,496
Oh jumal küll.

452
00:36:23,180 --> 00:36:24,875
Su ema suitsetab kuumalt.

453
00:36:25,949 --> 00:36:26,916
Mida?

454
00:36:27,050 --> 00:36:28,108
Shh!

455
00:36:37,861 --> 00:36:38,828
Mis see on?

456
00:36:39,496 --> 00:36:41,930
See on rotimürk ja osa mu kakast.

457
00:36:42,032 --> 00:36:44,660
Haige. Kas see on surmav?

458
00:36:45,168 --> 00:36:48,331
Ei. Ma ei tea. Võib-olla.

459
00:36:50,540 --> 00:36:52,474
Siin, proovige seda.

460
00:36:52,576 --> 00:36:53,634
Ma ei saa.

461
00:36:53,743 --> 00:36:55,472
Kutt, see on elu ring. Mine tee peale.

462
00:37:22,939 --> 00:37:24,907
Kentauri armastaja

463
00:37:29,145 --> 00:37:31,443
Kentauri armastaja

464
00:37:36,386 --> 00:37:37,353
Chevalier.

465
00:37:37,487 --> 00:37:40,081
- Ronald, see on Merve
- Jah?

466
00:37:40,290 --> 00:37:43,259
Ma ei tea, kust see tuli,
aga see on fantastiline

467
00:37:43,627 --> 00:37:45,219
Kas tõesti? Sulle meeldib?

468
00:37:45,328 --> 00:37:48,559
Ma pole seda isegi lõpuni lugenud,
Olen selle juba printimiseks heaks kiitnud

469
00:37:48,665 --> 00:37:49,632
See on hämmastav.

470
00:37:49,799 --> 00:37:53,667
Tähendab, see on kohati pisut tüütu,
aga ma arvan, et see müüb väga hästi

471
00:37:53,770 --> 00:37:54,862
Oled sa kindel, Merve?

472
00:37:54,971 --> 00:37:58,065
Sain just kaanepildi valmis
Star Braceletsi jaoks

473
00:37:58,174 --> 00:38:00,472
Ei, ei, ma tahan, et hakkaksite tegema
esialgsed visandid

474
00:38:00,577 --> 00:38:02,841
Brutust ja tema koerast Balzaakist

475
00:38:03,413 --> 00:38:06,041
Jah. Jah, ma hakkan kohe asjaga tegelema.

476
00:38:06,149 --> 00:38:09,312
Sa oled tagasi oma vana olemuse juurde
Palju õnne, Ronald

477
00:38:09,786 --> 00:38:11,981
- Aitäh, Merve.
- Ei, tänan

478
00:38:18,061 --> 00:38:19,892
- Ema.
- Mida?

479
00:38:19,996 --> 00:38:21,486
Sa ei veritse, see on lihtsalt vesi.

480
00:38:22,198 --> 00:38:23,165
Mida?

481
00:38:32,275 --> 00:38:33,503
Minu geele vahetükk.

482
00:38:34,711 --> 00:38:36,076
Sa saad korda.

483
00:38:39,816 --> 00:38:40,840
Tere?

484
00:38:40,950 --> 00:38:43,111
Kas ma palun rääkida
härra Benjamin Purvisele?

485
00:38:43,987 --> 00:38:44,954
Tabatha?

486
00:38:45,055 --> 00:38:47,216
Helistan teile Donaho Studiosi nimel

487
00:38:47,357 --> 00:38:51,851
Lonnie arvab, et tahab
pärmilordide tootmiseks

488
00:38:52,929 --> 00:38:55,056
Kas sa oled tõsine?
Kas ta tahab sellest filmi teha?

489
00:38:55,165 --> 00:38:58,566
Mmm-hmm. Saab olema
meie järgmine suur film.

490
00:38:58,668 --> 00:39:01,159
Tahaksime, et sa alla tuleksid
Donaho Studiosse, et arutada.

491
00:39:01,571 --> 00:39:04,506
Kas sa võiksid ka filmis rolli mängida
et me praegu tulistame?

492
00:39:04,607 --> 00:39:07,201
Mida varem me selle lõpetame,
seda varem saame teie oma alustada.

493
00:39:08,745 --> 00:39:09,712
Jah.

494
00:39:10,180 --> 00:39:13,581
Jah, täiesti. Mul oleks au.
Millest on jutt?

495
00:39:13,717 --> 00:39:16,345
See on minu kirjutatud romantiline lugu.
Oleksid täiuslik.

496
00:39:16,453 --> 00:39:18,318
Ja ka alates teie emast
töötab LeVonne's,

497
00:39:18,421 --> 00:39:20,321
kas sa arvad, et võiksid
öösärgid kaasa tuua?

498
00:39:20,423 --> 00:39:22,516
Sest meil on hädasti vaja
seksikast öörõivast.

499
00:39:23,093 --> 00:39:24,560
See on hea. Jah, ma saaksin seda teha.

500
00:39:25,228 --> 00:39:27,253
Olgu, suurepärane. Nii et varsti näeme.

501
00:39:27,364 --> 00:39:31,198
Ja palju õnne, Benjamin.
See on väga suur asi.

502
00:39:45,448 --> 00:39:47,109
Kas need on ööpüksid?

503
00:39:47,317 --> 00:39:49,683
Jah. Peame olema tõeliselt ettevaatlikud
nendega siiski.

504
00:39:53,223 --> 00:39:54,690
Hei, Lonnie, millised on minu read?

505
00:39:54,791 --> 00:39:56,656
Olgu, poisid,
meil on just kaks stseeni veel,

506
00:39:56,760 --> 00:39:58,421
ja siis saab see treiler tehtud.

507
00:40:00,997 --> 00:40:02,225
Kõrvaklapid, palun.

508
00:40:10,774 --> 00:40:11,832
Ja...

509
00:40:14,110 --> 00:40:15,077
Tegevus.

510
00:41:01,658 --> 00:41:03,853
Mmm. Sulle meeldib?

511
00:41:11,100 --> 00:41:12,067
Lõika!

512
00:41:13,269 --> 00:41:16,966
Lonnie! Sa ei saa seda teha.
See on 80-dollarine Don Carlos.

513
00:41:17,140 --> 00:41:18,471
Vabandust?

514
00:41:18,575 --> 00:41:20,702
Ma isegi ei arva
me pidime sildid ära võtma.

515
00:41:21,444 --> 00:41:24,811
vabandust. vabandust. Ma ei saa seda teha.
See film läheb jamaks.

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,153
Benjamin.

517
00:41:32,255 --> 00:41:33,916
Ei, Benjamin, oota, vabandust.

518
00:41:34,023 --> 00:41:35,650
Vaata, see oli Lonnie idee, mitte minu.

519
00:41:35,758 --> 00:41:38,488
Ja ma lasen oma inimestel selle taastada
linajäätmetega.

520
00:41:38,661 --> 00:41:40,561
Tabatha, mina ja mu ema oleme
saab nüüd välja, nagu 100 taala.

521
00:41:40,663 --> 00:41:41,960
Me ei saa seda endale lubada.

522
00:41:42,165 --> 00:41:43,530
Benjamin, vaata,

523
00:41:43,633 --> 00:41:47,399
Lonnie tuli sisse
viimasel ajal tõsist raha.

524
00:41:48,238 --> 00:41:49,205
Mida see tähendab?

525
00:41:50,073 --> 00:41:53,873
Benjamin, Lonnie tahab
et maksta teile Pärmi Lordide eest

526
00:41:55,211 --> 00:41:56,178
Kas sa oled tõsine?

527
00:41:56,479 --> 00:41:57,912
Ma olen surmtõsine.

528
00:41:58,014 --> 00:41:59,345
Yeast Lords on hämmastav,

529
00:41:59,449 --> 00:42:02,441
ja see on kindlasti väärt
vähemalt paarsada dollarit.

530
00:42:03,286 --> 00:42:06,050
Tere, Lonnie?
Öelge talle, kui palju olete nõus maksma.

531
00:42:06,723 --> 00:42:08,418
500, sularaha.

532
00:42:08,725 --> 00:42:09,692
500?

533
00:42:10,093 --> 00:42:11,754
Mis viga?
Need poisid on sulle raha võlgu?

534
00:42:13,029 --> 00:42:13,996
Ei.

535
00:42:14,230 --> 00:42:15,857
Kes see mees on?

536
00:42:17,667 --> 00:42:19,225
Ta on minu ingel.

537
00:42:20,570 --> 00:42:22,470
Tore.

538
00:42:27,844 --> 00:42:29,505
Niisiis, kas meil on kokkulepe või mis?

539
00:42:32,615 --> 00:42:33,707
Jah.

540
00:42:37,453 --> 00:42:38,852
Tere, poisid.

541
00:42:41,057 --> 00:42:42,991
Kas püüdsid kinni korralikud kivid?

542
00:42:43,726 --> 00:42:45,751
Jah. See oli lõbus.

543
00:42:49,098 --> 00:42:50,725
Kuidas on sinuga, Duster?

544
00:42:52,402 --> 00:42:53,369
Mida?

545
00:43:25,969 --> 00:43:28,870
Bronco ja Vanaya
alustasid rünnakut pärmitehase vastu,

546
00:43:29,305 --> 00:43:33,139
aga pärmikotlet Broncol oli varem
söödud hakkas temas nagu nõme

547
00:44:05,708 --> 00:44:07,232
Bronco!

548
00:44:07,744 --> 00:44:10,577
Peame selle tulistamise lõpetama
enne kui see tapab lord Bronco.

549
00:44:10,680 --> 00:44:13,148
Noh, leia midagi, Kanaya, mida iganes.

550
00:44:24,861 --> 00:44:26,795
No mitte seda, idioot.

551
00:44:27,063 --> 00:44:28,894
See on lihtsalt vana puding.

552
00:44:42,912 --> 00:44:45,005
Bronco. Kas sinuga on kõik korras?

553
00:44:45,548 --> 00:44:46,606
Mis juhtus?

554
00:44:46,916 --> 00:44:49,146
Seene veiseliha,
see on teie selgroo mahla mürgitatud.

555
00:44:49,252 --> 00:44:50,719
Peame su siit minema viima.

556
00:44:50,820 --> 00:44:54,415
Ma ei saa liikuda.
Mu tagumik on täiesti tuim.

557
00:45:01,631 --> 00:45:05,123
Oh, ema. Lahingu hirv.

558
00:45:05,768 --> 00:45:07,497
Ma vihkan neid.

559
00:45:12,675 --> 00:45:15,803
Ei! Jookse, Kanaya, jookse!

560
00:45:36,699 --> 00:45:39,668
Ei, Kanaya, ei! Jookse ära!

561
00:46:07,096 --> 00:46:08,825
Ja tegevus.

562
00:46:15,538 --> 00:46:17,438
Kas sinuga on kõik korras, Vanaya?

563
00:46:19,509 --> 00:46:25,141
Minu vend.
Ta ohverdas ennast ja mitte millegi eest.

564
00:46:26,082 --> 00:46:27,515
Oleme pärmitud.

565
00:46:27,717 --> 00:46:29,480
Oleme pärmitud.

566
00:46:29,719 --> 00:46:31,243
Lihtne, lihtne.

567
00:46:32,255 --> 00:46:34,120
Su vend armastab sind, Vanaya.

568
00:46:34,657 --> 00:46:35,988
Ta teeb sinu heaks kõik.

569
00:46:37,226 --> 00:46:39,660
Aga Daysius on kindlasti
hävitanud ta praeguseks.

570
00:46:42,365 --> 00:46:43,764
Tema on väljavalitu.

571
00:46:45,935 --> 00:46:48,165
Ta sündis lihataskutega.

572
00:46:49,672 --> 00:46:51,799
Kas sa ei ole ennustusi lugenud?

573
00:46:52,208 --> 00:46:53,175
Ei.

574
00:46:53,609 --> 00:46:55,975
Peame ta peatama, Bronco.

575
00:46:56,245 --> 00:46:58,805
Jah, aga kõigepealt
me peame oma keha puhkama.

576
00:47:00,049 --> 00:47:02,609
Tule, lähme õhtuks magama.

577
00:47:03,452 --> 00:47:04,680
Olgu.

578
00:47:06,823 --> 00:47:07,790
Ja...

579
00:47:09,091 --> 00:47:10,058
Lõika!

580
00:47:14,730 --> 00:47:15,697
Lonnie.

581
00:47:16,399 --> 00:47:17,366
Lonnie.

582
00:47:17,500 --> 00:47:19,468
Ja seal me oleme, ma arvan. Kas see on hea?

583
00:47:19,569 --> 00:47:20,593
Jah.

584
00:47:22,071 --> 00:47:24,699
Oh issand, Lonnie, ma arvan kõike
skriptis tehtud muudatused

585
00:47:24,807 --> 00:47:26,934
on palju paremad kui originaal.

586
00:47:27,043 --> 00:47:28,908
See on üks
vähestest filmidest

587
00:47:29,011 --> 00:47:31,445
see on tegelikult palju parem kui raamat.

588
00:48:11,621 --> 00:48:16,285
Kahtlemata
parim rida, mis ma kunagi kirjutanud olen, on see,

589
00:48:17,293 --> 00:48:20,091
'"Kaelale viidates kriiskas ta,

590
00:48:20,363 --> 00:48:24,493
''"See ei ole tüügas,
see on galaktika kantsler

591
00:48:24,600 --> 00:48:25,897
''"Laske meid nüüd sisse"

592
00:48:31,407 --> 00:48:32,738
Järgmine küsimus

593
00:48:33,542 --> 00:48:34,509
Siin

594
00:48:35,544 --> 00:48:37,978
Teises raamatus
"Cyborg Harpies" triloogiast,

595
00:48:38,147 --> 00:48:39,671
Tribonius võrgutab Borgi kuninganna

596
00:48:39,782 --> 00:48:42,615
mängides talle originaalteost
muusikat tema harpiakordil.

597
00:48:43,219 --> 00:48:45,312
Kas saate selgitada, mis muusika see on
pidi kõlama nagu?

598
00:48:45,721 --> 00:48:49,987
Jah, ma usun, et viitad
teosele pealkirjaga Gorgana hällilaul,

599
00:48:50,626 --> 00:48:55,928
mille noote on liiga palju
inimkõrva dešifreerimiseks

600
00:48:56,299 --> 00:48:59,496
Ma võin siiski
paljastage selle loo sõnad,

601
00:48:59,602 --> 00:49:02,969
mis seni on avaldamata

602
00:49:03,372 --> 00:49:04,339
See oleks vinge.

603
00:49:11,047 --> 00:49:14,539
"Minu rinnaliha sees on nälg

604
00:49:15,384 --> 00:49:19,218
''Ei enam maiustusi piimakahuris

605
00:49:19,922 --> 00:49:24,757
"Sa oled Gorgana, mu kotkas, mu kuninganna

606
00:49:25,127 --> 00:49:28,062
"Teie munasarjad hävitavad mind

607
00:49:28,698 --> 00:49:30,529
''Kogu mind oma tiibadesse

608
00:49:31,500 --> 00:49:35,903
"Ma olen lihtsalt mees ja tahan paljuneda

609
00:49:36,772 --> 00:49:40,333
"Koos õpime armastama

610
00:49:40,876 --> 00:49:45,973
"Sa imeilus pätt, sa veider masin"

611
00:49:54,323 --> 00:49:55,950
Jah, see noormees siin

612
00:49:57,093 --> 00:50:00,119
Müüsin hiljuti maha ühe loo, mille kirjutasin
mõnele sõltumatule filmitegijale,

613
00:50:00,229 --> 00:50:01,787
ja ma olen mures, et nad rikuvad selle ära.

614
00:50:02,231 --> 00:50:04,699
Ma tean paljusid teie raamatuid
neist on tehtud telefilme,

615
00:50:04,800 --> 00:50:07,325
nii et ma lihtsalt mõtlen
kuidas sa oled suutnud lahti lasta

616
00:50:07,436 --> 00:50:10,200
ja lase kellelgi teisel täielikult
muuta oma töö visiooni.

617
00:50:11,607 --> 00:50:15,236
Suurepärane küsimus
Tänan, et tulistasid selle minu poole

618
00:50:17,513 --> 00:50:22,109
Mäletan oma karjääri algust tööd
esimesel Harpy minisarjal

619
00:50:22,218 --> 00:50:26,587
Ütlesin tootjatele, et tahan
et kõik oleks täiesti tõeline

620
00:50:26,889 --> 00:50:30,256
Eriefekte pole
Ma ei uskunud neisse ega usu siiani

621
00:50:30,593 --> 00:50:35,621
Ja mul oli teadlasest sõber
minu oma MITbuildist

622
00:50:35,731 --> 00:50:40,395
mõne mamokaani prototüüp,
mis tulistasid tegelikke lasereid

623
00:50:41,871 --> 00:50:45,432
Proovisin neid selga
lõunapausi ajal meeskonna ees,

624
00:50:45,541 --> 00:50:50,274
ja üks on ülekuumenenud
ja hakkas talitlushäireid tegema,

625
00:50:50,513 --> 00:50:53,971
ja tegelikult plahvatas
ja sandistas nuku käepideme

626
00:50:54,083 --> 00:50:55,675
See oli väga kurb

627
00:50:56,419 --> 00:50:58,853
Kuidas siis selliseid olukordi vältida?

628
00:50:59,088 --> 00:51:02,546
Ma mõtlen kellegi idee
oma töö pätt ajamine ajab mind tõsiselt välja.

629
00:51:02,658 --> 00:51:05,650
Ma näen, kas nad on teile juba maksnud?

630
00:51:05,795 --> 00:51:07,285
Jah. Nad andsid mulle tšeki.

631
00:51:07,463 --> 00:51:10,899
Noh, makske see tšekk kohe välja
Nautige oma raha

632
00:51:11,000 --> 00:51:13,901
Ma mõtlen, kas me ei tee seda, mida teeme,
dagnammit?

633
00:51:15,304 --> 00:51:17,670
Raha eest, maa rikkuste pärast

634
00:51:17,807 --> 00:51:19,741
Kui tulevased põlvkonnad tagasi vaatavad,

635
00:51:19,842 --> 00:51:22,333
kas sa arvad, et nad mäletavad meid
meie kirjutamise eest?

636
00:51:22,478 --> 00:51:25,345
Ei, aga rikkuse pärast
oleme kogunud

637
00:51:25,481 --> 00:51:27,415
Mis sa arvad, miks ma seda käevõru kannan?

638
00:51:31,854 --> 00:51:35,187
Ja kes teab?
Võib-olla võivad need tootjad luua

639
00:51:35,291 --> 00:51:38,419
midagi veel paremat
kui teie algne versioon

640
00:51:43,299 --> 00:51:45,494
Aitäh ja aitäh, et tulite.
Aitäh.

641
00:51:46,569 --> 00:51:47,797
Tänan teid väga.

642
00:51:47,903 --> 00:51:49,700
Tere tulemast. Aitäh.

643
00:51:50,172 --> 00:51:51,139
Tere.

644
00:51:51,707 --> 00:51:53,470
Tere. ma ei tea
kui sa mind mäletad või midagi.

645
00:51:53,576 --> 00:51:55,806
Ma olin tegelikult
oma töötoas Cletus Festil.

646
00:51:56,445 --> 00:51:59,471
Muidugi. Jah, sa näed ähmaselt tuttav välja.

647
00:52:00,349 --> 00:52:02,510
Esitasin selle loo nimega Pärmi isandad

648
00:52:02,618 --> 00:52:03,676
Ma tean, et see ei võitnud ega midagi,

649
00:52:03,786 --> 00:52:05,811
Ma lihtsalt mõtlesin
võib-olla kui sa oleksid seda lugenud,

650
00:52:05,955 --> 00:52:08,253
Mõtlesin, et äkki saad
andke mulle oma tagasisidet.

651
00:52:09,992 --> 00:52:11,619
Ei, ma arvan, et ma ei lugenud seda.

652
00:52:11,727 --> 00:52:13,820
See pidi olema üks teistest kohtunikest.

653
00:52:15,231 --> 00:52:16,198
Olgu.

654
00:52:17,600 --> 00:52:18,794
Hüvasti.

655
00:52:43,280 --> 00:52:44,247
Ema.

656
00:52:47,018 --> 00:52:49,714
Ema, sa pead maha rahunema
ja lõpeta enda nutmise vaatamine.

657
00:53:01,766 --> 00:53:03,256
Issand jumal.

658
00:53:04,602 --> 00:53:09,335
Ma lihtsalt... Tead, ma tegin inventuuri
LeVonne'i hommikumantlite eest,

659
00:53:09,440 --> 00:53:12,409
ja see... Näib, et
üks või kaks asja on puudu.

660
00:53:12,510 --> 00:53:15,843
Ja see on 100 dollarit, mida meil sel kuul pole.

661
00:53:16,847 --> 00:53:19,111
Ma ei tea kuidas
Ma annan sulle sünnipäeva.

662
00:53:19,717 --> 00:53:21,514
Ära selle pärast muretse, minuga on kõik korras.

663
00:53:22,586 --> 00:53:26,352
Tead, vahepeal olen võinud
sa üritad müüa mõnda mu kantripalle.

664
00:53:27,124 --> 00:53:30,958
Tead, võib-olla võiksime olla näiteks...
Kaks ühe vastu tehing.

665
00:53:35,299 --> 00:53:37,358
Ema, ma ei müü kahte kotis.

666
00:53:38,035 --> 00:53:40,526
Tule, tunneta, kui rasked need on.

667
00:53:46,677 --> 00:53:48,440
Kaks-ühe maapallid.

668
00:53:49,280 --> 00:53:51,145
Kaks-ühe maapallid.

669
00:54:02,059 --> 00:54:04,084
Tere. Ma pean selle lihtsalt rahaks saama.

670
00:54:06,997 --> 00:54:09,090
See tšekk on järgmise aasta kuupäev.

671
00:54:09,233 --> 00:54:10,200
Kas see on?

672
00:54:10,334 --> 00:54:12,393
Tule aasta pärast tagasi,
ja vaatame, kas see laheneb.

673
00:54:42,099 --> 00:54:43,066
Jah!

674
00:54:56,881 --> 00:54:59,941
Maailm sulgub

675
00:55:00,050 --> 00:55:03,110
Kas olete kunagi mõelnud

676
00:55:03,220 --> 00:55:09,887
et me võiksime olla nii lähedased, nagu vennad?

677
00:55:11,095 --> 00:55:14,064
Tulevik on õhus

678
00:55:14,165 --> 00:55:17,362
Ma tunnen seda igal pool

679
00:55:17,468 --> 00:55:23,464
Puhub muutuste tuul

680
00:55:25,509 --> 00:55:31,209
Vii mind hetkemaagiasse

681
00:55:31,315 --> 00:55:34,580
Hiilgusööl

682
00:55:34,685 --> 00:55:40,146
Kus on homsed lapsed
unista ära

683
00:55:40,257 --> 00:55:43,522
Muutuste tuules

684
00:55:52,503 --> 00:55:55,233
Jalutades mööda tänavat

685
00:55:55,372 --> 00:55:58,432
Kauged mälestused

686
00:55:58,542 --> 00:56:05,209
Maetakse igaveseks minevikku

687
00:56:06,550 --> 00:56:09,576
Jälgin Moskvat

688
00:56:09,687 --> 00:56:12,850
Alla Gorki parki

689
00:56:12,957 --> 00:56:19,328
Muutuste tuule kuulamine

690
00:56:20,865 --> 00:56:26,531
Vii mind hetkemaagiasse

691
00:56:26,637 --> 00:56:29,970
Hiilgusööl

692
00:56:30,074 --> 00:56:35,569
Kus on homsed lapsed
unista ära

693
00:56:35,713 --> 00:56:39,945
Muutuste tuules

694
00:57:03,807 --> 00:57:06,367
Otseülekanne Saltair Studiosist

695
00:57:06,477 --> 00:57:08,274
siin Great Basini orus,

696
00:57:08,646 --> 00:57:11,444
toome teieni Rod Decker Show,

697
00:57:11,548 --> 00:57:14,016
teenindades teie kogukonda üle kümne aasta

698
00:57:14,285 --> 00:57:16,412
Teie peremees Rod Decker

699
00:57:18,289 --> 00:57:20,553
Tere hommikust
Tere tulemast Rod Deckeri näitusele.

700
00:57:20,824 --> 00:57:23,349
Meil on täna siin mõned filmitegijad

701
00:57:23,727 --> 00:57:27,060
Härra Lonnie Donaho on
Yeast Lordsi direktor.

702
00:57:27,331 --> 00:57:30,494
Miss Tabatha Jenkins on produtsent.

703
00:57:30,701 --> 00:57:34,637
Ja istub minu kõrval
Härra Dusty Crissop. Ta on juhtiv mees.

704
00:57:34,738 --> 00:57:37,172
Vaata. See on Dusty.

705
00:57:37,408 --> 00:57:41,742
Need poisid on viljakad.
See on teie 84. lavastus, härra Donaho?

706
00:57:41,946 --> 00:57:42,913
Ja millest jutt on?

707
00:57:43,314 --> 00:57:47,045
Põhimõtteliselt on see lugu
kahe üksiku hinge kohta

708
00:57:47,318 --> 00:57:51,254
kes leiavad armastuse ajal
sõja ja haiguste aeg.

709
00:57:51,789 --> 00:57:53,188
Sõda ja haigus

710
00:57:53,457 --> 00:57:56,517
Olgu, see kõlab
See kõlab huvitavalt Pärmi isandad.

711
00:57:56,827 --> 00:57:58,761
Sinu idee? Kas sa mõtlesid selle välja?

712
00:57:58,862 --> 00:58:03,094
Mitte mingil juhul. Ta ostis
lugu poisilt nimega Benjy Purvis.

713
00:58:03,701 --> 00:58:05,498
See on nii puhas.

714
00:58:06,170 --> 00:58:09,697
Aga kui aus olla,
tema loos oli mõningaid olulisi probleeme.

715
00:58:10,007 --> 00:58:14,808
Bridgette? Mingisugune
teismeliste-eelsete amatöörtsirkusefriikide trupist

716
00:58:14,912 --> 00:58:16,880
on teinud kohanduse
Brutust ja Balzaakist

717
00:58:17,014 --> 00:58:18,276
ilma minu loata.

718
00:58:18,582 --> 00:58:22,416
Olen täiesti ahastuses. Ma isegi ei saa
keskenduge minu audioraamatu jutustusele.

719
00:58:23,220 --> 00:58:26,519
Dusty Crissop, juhtiv mees,
filmistaar.

720
00:58:26,623 --> 00:58:28,750
Mis tunne oli töötada hr Donahoga?

721
00:58:28,926 --> 00:58:34,023
Lonnie on parim lavastaja
Ma olen kunagi koos töötanud, kaugeltki.

722
00:58:35,933 --> 00:58:40,632
Teist direktorit ma ei tea
kes saab ühe minuti nimetada "tegevuseks",

723
00:58:40,771 --> 00:58:44,400
ja järgmise paneb ta selga
kiilas pea ja ta tegutseb.

724
00:58:45,342 --> 00:58:47,708
Jah, ma ei tea, mida me teha saame.
Kas me saame nad kohtusse kaevata?

725
00:58:48,746 --> 00:58:50,373
Kas me saame neid ajakirjanduses purustada?

726
00:58:50,914 --> 00:58:53,678
See on nagu töötamine
minu enda pikendusega

727
00:58:53,784 --> 00:58:56,947
Ma tean, aga kui on
üks asi, mida ma ei talu, see on plagiaat.

728
00:58:57,621 --> 00:58:58,588
Meil on aeg otsas.

729
00:58:59,056 --> 00:59:01,183
Kui soovite näha Yeast Lordsi,

730
00:59:01,291 --> 00:59:04,192
esilinastus on täna õhtul Saltairi kinos.

731
00:59:04,762 --> 00:59:06,753
Ja mu külalistele, murdke jalg.

732
00:59:06,864 --> 00:59:08,889
Ma arvan, et see on
mida nad show-äris räägivad.

733
00:59:09,266 --> 00:59:10,995
Aitäh, et olete siin. Edu sulle.

734
00:59:11,101 --> 00:59:13,160
- Aitäh, Rod.
- Aitäh.

735
00:59:16,840 --> 00:59:19,673
Oh issand. Benjamin.

736
00:59:20,477 --> 00:59:22,570
Mida sina ja mina teeme
kanda esilinastusele?

737
00:59:23,881 --> 00:59:26,406
Sa pead mulle lubama
sa lased mul sulle midagi teha.

738
00:59:36,927 --> 00:59:38,019
Härra Donaho?

739
00:59:39,696 --> 00:59:42,164
Tere, olen külalehes
Tore tutvuda.

740
00:59:42,266 --> 00:59:43,233
Tere.

741
00:59:53,644 --> 00:59:56,909
Tere, Benjamin. Mul on nii hea meel, et sa tulid.
Kuidas läheb?

742
00:59:57,014 --> 00:59:58,072
Olen tubli.

743
00:59:58,182 --> 01:00:00,207
Tore sind näha, Benjy-boy.

744
01:00:00,384 --> 01:00:03,376
Tere, Lonnie. See on mu ema, Judith.

745
01:00:03,620 --> 01:00:06,646
Tere. Mulle meeldivad su sobivad hipi riided.

746
01:00:06,990 --> 01:00:08,423
Oh, aitäh.

747
01:00:11,128 --> 01:00:13,528
Siin on tähtsad pressiinimesed,

748
01:00:13,730 --> 01:00:16,790
nii et ärge unustage seda teha
kena aplausi.

749
01:00:17,101 --> 01:00:18,193
Sa said aru.

750
01:00:19,369 --> 01:00:20,961
Kas võtame istet?

751
01:00:36,653 --> 01:00:38,644
Daisyl oli kõik olemas

752
01:00:39,790 --> 01:00:40,757
Ilu

753
01:00:41,825 --> 01:00:42,792
Raha

754
01:00:44,361 --> 01:00:46,921
50 aakri suurune hoburantšo

755
01:00:49,833 --> 01:00:51,801
Auhinnatud täkk

756
01:00:53,403 --> 01:00:54,995
Aga mida tal polnud, oli

757
01:00:55,372 --> 01:00:58,205
Logan, tallipoiss

758
01:01:03,447 --> 01:01:06,678
Kuid ta oli juba abielus tema õega

759
01:01:16,393 --> 01:01:18,987
Hei, Logan, tahad sõitma minna?

760
01:01:19,930 --> 01:01:21,625
Kas saame vana suure õe kaasa võtta?

761
01:01:21,965 --> 01:01:24,229
Ma arvasin, et see võib olla ainult meie kahekesi

762
01:01:27,104 --> 01:01:29,664
Tulge sisse. Vesi on suurepärane

763
01:01:30,941 --> 01:01:32,408
Ma arvan, et see ei ole hea mõte

764
01:01:54,765 --> 01:01:58,895
Mind ei huvita, kui sul on
50-aakrine rantšo või auhinnatud täkk

765
01:01:59,069 --> 01:02:02,163
Ma armastan oma naist
Meil on suurepärane füüsiline suhe

766
01:02:04,374 --> 01:02:07,400
Minu hobuse sperma
on väärt 10 miljonit dollarit

767
01:02:08,412 --> 01:02:11,347
Investorid üle kogu maailma on proovinud
kõike, mida nad saavad

768
01:02:11,448 --> 01:02:12,847
käed külge panna

769
01:02:24,228 --> 01:02:25,195
Benjamin.

770
01:02:35,172 --> 01:02:37,868
Ma alles mõistsin
mida me ekraanil koos jagasime

771
01:02:37,975 --> 01:02:40,239
oli minu jaoks väga reaalne.

772
01:02:41,745 --> 01:02:42,712
Ma ei tunne end eriti hästi.

773
01:02:43,013 --> 01:02:45,675
Oh, sa oled filmi pärast närvis,
kas sa ei ole?

774
01:02:46,350 --> 01:02:47,339
Jah.

775
01:02:47,451 --> 01:02:48,475
Noh, lähme siis siit minema.

776
01:02:48,585 --> 01:02:52,077
Lähme kuhugi
kus saame lõõgastuda ja omaette olla.

777
01:02:55,892 --> 01:02:56,859
Olgu.

778
01:02:57,694 --> 01:02:58,956
Kas sa suudad vaid sekundi vastu pidada?

779
01:02:59,062 --> 01:03:00,029
Oh, jah.

780
01:03:25,922 --> 01:03:28,618
Tule minuga minu maa-alustesse rajatistesse

781
01:03:37,167 --> 01:03:40,694
Töötamine pärmitehases
on mu rinnad nii suureks teinud

782
01:03:41,104 --> 01:03:43,368
ja andis mulle nii palju haigusi

783
01:03:44,174 --> 01:03:46,608
Soovin, et oleksin teie jaoks seal olnud

784
01:03:49,146 --> 01:03:53,276
Su vend armastab sind, Vanaya,
ja ta teeks teie heaks kõik

785
01:03:54,117 --> 01:03:56,847
Aga Daysius on kindlasti
hävitanud ta praeguseks

786
01:04:11,935 --> 01:04:14,961
Üks laser tabas mu rindu

787
01:04:15,806 --> 01:04:17,205
Olgu, võime minna.

788
01:04:35,926 --> 01:04:39,555
Arvasin, et võiksime paar võtta
sudokusid ja kuskile pugema.

789
01:05:16,500 --> 01:05:19,196
Imeliselt,
Brutus tuli teadvusele

790
01:05:19,369 --> 01:05:21,200
All oli tuim valu,

791
01:05:21,338 --> 01:05:24,603
ilmselgelt mõned õmblused
meditsiinidroidi poolt õmmeldud

792
01:05:24,875 --> 01:05:29,938
Koheselt teadis Brutus seda
tema sigimiskottidest varastati

793
01:05:35,285 --> 01:05:37,947
Oh issand, kas see on
uus Chevalieri raamat?

794
01:05:38,722 --> 01:05:39,689
Lugege seda.

795
01:05:40,323 --> 01:05:41,813
Benjy, ära riku seda minu pärast.

796
01:05:41,925 --> 01:05:42,892
Lihtsalt lugege seda.

797
01:05:43,860 --> 01:05:44,827
Olgu.

798
01:05:48,965 --> 01:05:51,627
"Kui Brutus nägi vaeva, et vabaneda
ise meditsiinikabiinist,

799
01:05:51,735 --> 01:05:53,896
"rääkis temaga hääl
teiselt poolt tuba.

800
01:05:54,237 --> 01:05:57,400
"Anna andeks, Brutus,
pidime laenama ühte sinu sugunäärmetest.

801
01:05:58,775 --> 01:06:02,768
"Me uurime võimalusi
tugevdada sõjaväge."

802
01:06:06,183 --> 01:06:08,777
Ma ei usu seda.

803
01:06:18,829 --> 01:06:21,855
Benjamin, oota, me saame sellest üle.

804
01:06:22,165 --> 01:06:25,464
Linna tormamine
nagu sa kannaksid relva

805
01:06:25,569 --> 01:06:30,268
Lihtsalt väikelinna kutt
suurlinna suhtumisega

806
01:06:30,373 --> 01:06:34,241
Kallis, kas sa otsid
täna õhtul mõne häda pärast?

807
01:06:34,344 --> 01:06:36,369
Hea küll

808
01:06:36,480 --> 01:06:40,007
Sa arvad, et oled nii halb,
ajavad naised metsikuks

809
01:06:40,116 --> 01:06:44,519
Tulista nad kõik maha
teie pärlmutternaeratuse välgatusega

810
01:06:44,621 --> 01:06:48,250
Kallis, aga sa kohtusid täna õhtul oma paarilisega

811
01:06:48,358 --> 01:06:50,155
Oh, see on õige

812
01:06:50,260 --> 01:06:52,160
Arvad, et lööd mu jalust maha

813
01:06:52,262 --> 01:06:53,854
Kuni ma olen põrandal

814
01:06:53,964 --> 01:06:57,627
Kuni mu süda nutab indiaani
ja ma anun veel

815
01:06:57,734 --> 01:07:01,431
Nii et tule, kallis
Tule nüüd, kallis

816
01:07:01,538 --> 01:07:03,938
Tule nüüd, kallis,
näita mulle, milleks see laetud relv on

817
01:07:04,040 --> 01:07:05,029
Tolmune?

818
01:07:08,011 --> 01:07:09,410
Mida sa siin teed?

819
01:07:10,380 --> 01:07:12,041
Ma tõin teie pakendatud kingituse.

820
01:07:15,151 --> 01:07:16,118
Oh.

821
01:07:25,061 --> 01:07:26,619
Inimesed vihkasid teie filmi.

822
01:07:27,564 --> 01:07:28,588
Mõned neist kõndisid välja.

823
01:07:29,199 --> 01:07:30,689
Jah, ma nagu arvasin seda.

824
01:07:31,701 --> 01:07:34,670
Ja see mees ütles
sa varastasid kogu tehingu mingist raamatust.

825
01:07:34,771 --> 01:07:35,738
See pole tõsi.

826
01:07:36,406 --> 01:07:39,102
Jah. Ma lõin seda meest näkku.

827
01:07:40,277 --> 01:07:41,767
Siis lõin Lonniele rusikaga kaela.

828
01:07:42,946 --> 01:07:44,504
Lonnie on pepuauk.

829
01:07:45,448 --> 01:07:48,076
Kas sa kuulsid, mida ta minu häälega tegi?
Ma kõlan nagu leprehaun.

830
01:07:49,319 --> 01:07:51,219
Sellepärast, kui keegi segab
jälle ühe sinu looga,

831
01:07:51,321 --> 01:07:52,618
sa pead need välja võtma.

832
01:07:53,423 --> 01:07:54,390
Sest sa oled tubli.

833
01:07:55,792 --> 01:07:58,317
Ja ma ei ütle seda
lihtsalt sellepärast, et ma olen sinu kaitseingel.

834
01:08:00,797 --> 01:08:01,764
Aitäh.

835
01:08:05,068 --> 01:08:07,502
Täpselt nagu Jesse James

836
01:08:07,604 --> 01:08:11,631
Täna õhtul lähed sa leekidesse

837
01:08:11,741 --> 01:08:14,107
Täpselt nagu Jesse James

838
01:08:14,210 --> 01:08:18,374
Täna õhtul lähed sa leekidesse

839
01:08:18,481 --> 01:08:24,511
Täpselt nagu Jesse James

840
01:08:24,621 --> 01:08:29,251
Ma lasen su maha, Jesse James

841
01:08:31,194 --> 01:08:32,161
Vaata.

842
01:08:34,864 --> 01:08:36,297
Kes see on?

843
01:08:37,634 --> 01:08:40,330
Kas see pole teie kangelane? Ta on linnas.

844
01:08:40,804 --> 01:08:44,262
Võib-olla pärast Don Carlost,
võiksime raamatusse signeerima minna.

845
01:08:44,674 --> 01:08:47,768
Teate, Don Carlos on suurim omanik
osariigi öösärgifirma,

846
01:08:47,911 --> 01:08:50,345
ja ta tahab näha kogu mu rida.

847
01:08:50,447 --> 01:08:52,347
See võib olla minu suur pilet.

848
01:08:53,016 --> 01:08:55,211
Ma tunnen, et meie jaoks on asjad muutumas,
kas pole?

849
01:08:55,885 --> 01:09:00,288
Ja see peab olema Dusty.
Ta on meie õnne võlu.

850
01:09:00,457 --> 01:09:03,654
Tule nüüd. Tule, kallis, ma vajan sinu abi.

851
01:09:04,160 --> 01:09:05,855
Peame paar koormat tegema.

852
01:09:06,963 --> 01:09:07,987
Oh.

853
01:09:08,531 --> 01:09:09,498
Hangi ta.

854
01:09:15,472 --> 01:09:17,269
Arvake, et see on see.

855
01:09:18,508 --> 01:09:19,998
Ma olen nii närvis.

856
01:09:20,910 --> 01:09:23,606
Ma lihtsalt palvetan, et talle mu kollektsioon meeldiks.

857
01:09:25,982 --> 01:09:26,949
Kuidas ma välja näen?

858
01:09:27,651 --> 01:09:28,777
Sa näed hea välja.

859
01:09:29,653 --> 01:09:30,984
Soovi mulle õnne.

860
01:10:11,061 --> 01:10:13,188
Teie maja on tõeline palee.

861
01:10:15,331 --> 01:10:16,855
Tere. Ma ei näinud sind seal.

862
01:10:18,301 --> 01:10:19,791
Armasta oma kleiti.

863
01:10:20,737 --> 01:10:21,704
Aitäh.

864
01:10:22,439 --> 01:10:24,999
Miks sa ei lähe mu magamistuppa
ja riietuge oma mugavustasemele lahti,

865
01:10:25,108 --> 01:10:26,871
ja ma olen hetke pärast kohal.

866
01:10:42,992 --> 01:10:45,756
Brutus seisis
tiigi servas

867
01:10:45,862 --> 01:10:48,592
ja hoidis kõrgel futuristlikku silindrit

868
01:10:49,065 --> 01:10:51,192
Tegin meile ajakapsli.

869
01:10:51,768 --> 01:10:54,293
Panin sinna täidiselt meeneid.

870
01:10:54,404 --> 01:10:56,634
Võime saata selle allavoolu hõljuma,

871
01:10:56,840 --> 01:11:00,936
ja sel viisil, kui me sureme,
tulevased põlvkonnad õpivad meilt.

872
01:11:01,978 --> 01:11:03,377
Vaata seda.

873
01:11:03,847 --> 01:11:05,542
See on sõpruse kivi.

874
01:11:07,484 --> 01:11:08,678
Tule lähemale.

875
01:11:10,787 --> 01:11:11,879
Puhume selle peale.

876
01:11:13,022 --> 01:11:14,489
Sa puhud esimesena.

877
01:11:33,009 --> 01:11:33,976
Mida?

878
01:11:54,531 --> 01:11:57,432
Ema. Mis juhtus?

879
01:12:02,138 --> 01:12:04,698
Ta tahtis, et ma temaga magama jääksin.

880
01:12:04,808 --> 01:12:05,775
Mida ta?

881
01:12:05,875 --> 01:12:07,866
Ta ütles, et kui ma temaga magan,

882
01:12:08,845 --> 01:12:12,975
et ma võiksin oma öösärgid kanda
igas Penneys üle Ameerika.

883
01:12:18,087 --> 01:12:20,021
Aga ma ei saanud hakkama.

884
01:12:22,392 --> 01:12:25,691
Benjamin, ei! Benjamin, ei!

885
01:12:26,095 --> 01:12:30,395
Tere, Don Carlos! Aga kui sa tuled
siia alla ja võitle minuga nagu mees!

886
01:12:30,633 --> 01:12:32,760
Benjamin, peatu, tule tagasi autosse.

887
01:12:33,703 --> 01:12:35,933
Benjamin, tule tagasi autosse!

888
01:12:40,610 --> 01:12:43,841
Arvate, et saate ahistada
mu ema, sa paks jama?

889
01:12:44,247 --> 01:12:46,044
Tule siia ja võitle minuga!

890
01:12:54,157 --> 01:12:56,853
Ema, ma tahan, et sa pagasiruumi lahti lööksid
ja jooksis auto eest minema.

891
01:12:56,960 --> 01:12:58,120
Ma ei saa.

892
01:12:58,228 --> 01:13:00,458
Lihtsalt avage pakiruum
ja mine siit minema.

893
01:13:00,864 --> 01:13:02,263
Ei, aga ma ei saa.

894
01:13:51,381 --> 01:13:57,013
Lõpetas oma naisega
sest ta ei saanud mind mõistusega aidata

895
01:13:57,120 --> 01:14:03,116
Inimesed arvavad, et ma olen hull
sest ma kortsutan kulmu kogu aeg

896
01:14:14,771 --> 01:14:17,103
Terve päeva mõtlen asjadele

897
01:14:17,206 --> 01:14:18,764
Kuid tundub, et miski ei rahulda

898
01:14:22,612 --> 01:14:24,443
- Tere.
- Tere.

899
01:14:24,547 --> 01:14:26,071
Ja kellele ma saan seda teha?

900
01:14:26,182 --> 01:14:27,171
Kristie.

901
01:14:27,817 --> 01:14:28,784
Kristie.

902
01:14:34,490 --> 01:14:38,688
Mulle meeldiks lihtsalt su ajusse astuda
üheks päevaks ja vaata, kuidas see on.

903
01:14:39,495 --> 01:14:42,828
Avastage selle paljusid kuningriike
ja õppida selle süngeimaid saladusi.

904
01:14:43,166 --> 01:14:47,603
Võtke see kelleltki, kes seal elab,
sa ei pruugi sellega hakkama saada.

905
01:14:48,905 --> 01:14:52,272
Minu meel on maastik
saladusest, põnevusest.

906
01:14:52,542 --> 01:14:55,033
Koht, kus ka kõige julgemad reisijad

907
01:14:55,178 --> 01:14:57,840
oleks raputatud
oma algse mõtte geisrite poolt.

908
01:14:58,548 --> 01:14:59,606
Vau!

909
01:15:00,083 --> 01:15:01,141
Hmm.

910
01:15:01,651 --> 01:15:04,814
ma tean. Õnnistagu teid jumalad.

911
01:15:05,955 --> 01:15:11,757
Ja nii nagu kuuled
need sõnad räägivad teile nüüd minu olekust

912
01:15:11,861 --> 01:15:17,731
Ma ütlen sulle, et naudi elu
Soovin, et saaksin, aga on juba hilja

913
01:15:21,771 --> 01:15:23,363
- Tere.
- Tere.

914
01:15:26,175 --> 01:15:28,370
ma mõtlesin
kui sa sellele minu eest alla kirjutaksid.

915
01:15:44,193 --> 01:15:46,058
Vabandage korraks.

916
01:15:52,702 --> 01:15:55,500
Sõbrad Sõbrad

917
01:15:56,205 --> 01:16:00,335
Tahaksin teile tutvustada
mu kallile jüngrile

918
01:16:00,910 --> 01:16:03,640
See noormees seisab minu kõrval

919
01:16:04,881 --> 01:16:06,940
armastas Brutust ja Balzaaki nii väga

920
01:16:07,817 --> 01:16:14,381
et ta muutis selle haaravaks ekraaniks
kohanemine nimega Yeastie Boys.

921
01:16:15,591 --> 01:16:17,786
Tasuks tema pingutuste eest

922
01:16:18,194 --> 01:16:22,426
Prism Publishing otsustas teda austada

923
01:16:22,665 --> 01:16:26,157
kõik kulud kinni makstud reisiga

924
01:16:26,269 --> 01:16:29,500
mõnda madalamasse 48 osariiki,

925
01:16:30,706 --> 01:16:37,270
Ja see mälestuseks mõeldud oapadi,

926
01:16:37,747 --> 01:16:38,714
minisuuruses,

927
01:16:44,387 --> 01:16:45,820
see jope,

928
01:16:48,458 --> 01:16:50,483
ja reis kosmoselaagrisse

929
01:16:52,028 --> 01:16:52,995
Äge.

930
01:16:54,163 --> 01:16:56,461
Liituge minuga nüüd vaikusehetkega

931
01:16:56,566 --> 01:17:01,868
kui me tema panust mälestame
teadusele ja kunstidele

932
01:17:19,322 --> 01:17:21,449
Pane padi maha, ma palun sind.

933
01:17:21,557 --> 01:17:22,819
Sa varastasid mu loo.

934
01:17:23,059 --> 01:17:24,492
Ma ei tea, millest sa räägid.

935
01:17:24,727 --> 01:17:27,787
Kõik, mida sa tegid, oli iseloomu muutmine
nimed ja muuta Bronco trannyks.

936
01:17:27,897 --> 01:17:30,457
Ole vait.
Ma ei tea, millest ta räägib.

937
01:17:30,566 --> 01:17:32,431
Palun, keegi võta ta kinni.

938
01:17:34,036 --> 01:17:35,003
Haara ta kinni.

939
01:17:35,404 --> 01:17:38,805
Sa oled petis ja kõik su fännid
peaksid teadma, et oled pettur.

940
01:17:39,876 --> 01:17:40,843
Vii ta ära.

941
01:17:42,712 --> 01:17:43,679
Kao ära.

942
01:17:44,080 --> 01:17:47,538
Kuid palun näidake üles leebemat suhtumist.
Alati leebus.

943
01:17:48,518 --> 01:17:49,883
Ava värav.

944
01:17:54,157 --> 01:17:55,385
Benjamin?

945
01:17:56,626 --> 01:17:57,854
Benjamin?

946
01:17:59,595 --> 01:18:00,562
Benjamin?

947
01:18:03,132 --> 01:18:06,226
Oh, Benjamin. Siin sa oled.

948
01:18:07,136 --> 01:18:08,501
Oh kallis.

949
01:18:09,872 --> 01:18:12,170
See on kohutav koht.

950
01:18:12,875 --> 01:18:15,969
Kas sinuga on kõik korras?
Sa pole haavatud, eks?

951
01:18:16,145 --> 01:18:17,112
Minuga on kõik korras.

952
01:18:17,513 --> 01:18:20,448
Ma ei tea, kuidas see kõik juhtus. ma lihtsalt...

953
01:18:20,716 --> 01:18:23,651
Peate kulutama
teie sünnipäev vanglas.

954
01:18:25,454 --> 01:18:27,854
Oh, kallis, ära nuta. Ma tean, et...

955
01:18:28,591 --> 01:18:30,320
Ma tõin teile mõned kingitused.

956
01:18:38,434 --> 01:18:41,767
Palju õnne sünnipäevaks. Popkorni auto.

957
01:18:51,180 --> 01:18:53,114
Noh, ma võin selle teile hiljem anda.

958
01:19:06,028 --> 01:19:07,620
Olen registreerinud kõik teie lood

959
01:19:07,730 --> 01:19:10,096
Kirjanike Liigaga
sest sa olid seitsmeaastane.

960
01:19:19,208 --> 01:19:24,271
Aastal 2525

961
01:19:24,380 --> 01:19:26,905
Mõtlesin millalgi
sa võiksid seda oma lastele näidata.

962
01:19:27,016 --> 01:19:31,009
Kui inimene on veel elus

963
01:19:31,120 --> 01:19:34,715
Kui naine suudab ellu jääda

964
01:19:34,824 --> 01:19:40,820
Nad võivad leida

965
01:19:45,501 --> 01:19:48,061
"Aroo?" küsis Balzaak.

966
01:19:48,938 --> 01:19:53,136
"Ära anna mulle seda, sa hull hunt,"
purskas Brutus.

967
01:19:53,542 --> 01:19:57,603
""Sa tead, miks ma selle sinna panin.
Võib-olla suudavad nad mind kloonida.

968
01:19:58,214 --> 01:20:00,910
"Ja pealegi,
varu on alati hea."

969
01:20:02,451 --> 01:20:04,851
Aastal 4545

970
01:20:04,954 --> 01:20:09,015
Su hambaid pole vaja,
ei vaja su silmi

971
01:20:09,125 --> 01:20:10,092
Chevalier.

972
01:20:10,192 --> 01:20:12,820
Sa ei leia midagi, mida närida

973
01:20:12,928 --> 01:20:16,386
Keegi ei vaata sind

974
01:20:16,499 --> 01:20:20,526
Aastal 5555

975
01:20:20,636 --> 01:20:24,504
Su käed ripuvad
lonkab teie külgedelt

976
01:20:24,607 --> 01:20:28,008
Su jalgadel pole midagi teha

977
01:20:28,110 --> 01:20:31,671
Mõni masin teeb seda teie eest

978
01:20:32,214 --> 01:20:35,945
Aastal 6565

979
01:20:36,052 --> 01:20:39,510
Pole vaja abikaasat,
ei vaja naist

980
01:20:39,622 --> 01:20:42,716
Sa valid oma poja,
vali ka oma tütar

981
01:20:43,893 --> 01:20:48,091
Altpoolt
pikast klaastorust, oh-oi

982
01:20:48,197 --> 01:20:52,099
Aastal 6565

983
01:20:52,201 --> 01:20:55,693
Pole vaja abikaasat,
ei vaja naist

984
01:20:55,805 --> 01:20:59,764
Sa valid oma poja,
vali ka oma tütar

985
01:20:59,875 --> 01:21:02,435
Altpoolt
pikast klaastorust, oh-oi

986
01:21:02,545 --> 01:21:04,137
Maale oma hirves!

987
01:21:46,622 --> 01:21:48,613
Tule nüüd, Daysius.

988
01:22:09,912 --> 01:22:12,608
Selle eest, mida ta kunagi ei teadnud

989
01:22:12,715 --> 01:22:15,479
Nüüd on inimese valitsusaeg läbi

990
01:22:15,584 --> 01:22:18,075
Aga läbi igavese öö

991
01:22:18,187 --> 01:22:20,951
Tähevalguse vilkumine

992
01:22:21,056 --> 01:22:23,684
Nii väga kaugel

993
01:22:23,793 --> 01:22:26,921
Võib-olla on see alles eile

994
01:22:28,230 --> 01:22:32,360
Aastal 2525

995
01:22:32,468 --> 01:22:35,130
Kui inimene on veel elus

996
01:22:46,615 --> 01:22:47,582
Jah.

997
01:22:52,688 --> 01:22:54,121
Oh issand.

998
01:22:55,791 --> 01:22:57,691
Benjamin, sa oled nii andekas.

999
01:22:58,961 --> 01:23:00,428
See on hämmastav.

1000
01:23:01,697 --> 01:23:03,028
Nii ka sina, ema.

1001
01:23:04,700 --> 01:23:06,167
Mis see on?

1002
01:23:13,075 --> 01:23:14,042
ma armastan sind.

1003
01:24:44,633 --> 01:24:47,431
Jätkake mu eksinud poega

1004
01:24:47,536 --> 01:24:51,597
Kui olete lõpetanud, on rahu

1005
01:24:51,707 --> 01:24:55,575
Pange oma väsinud pea puhkama

1006
01:24:55,678 --> 01:24:58,772
Ära enam nuta

1007
01:25:51,400 --> 01:25:55,234
Kord tõusin kõrgemale
müra ja segadus

1008
01:25:55,337 --> 01:25:59,296
Lihtsalt pilguheitmiseks
väljaspool seda illusiooni

1009
01:25:59,408 --> 01:26:03,310
Ma tõusin aina kõrgemale

1010
01:26:03,412 --> 01:26:06,472
Aga ma lendasin liiga kõrgele

1011
01:26:07,216 --> 01:26:11,084
Kuigi mu silmad nägid
Ma olin ikka pime mees

1012
01:26:11,186 --> 01:26:14,451
Kuigi mu mõistus võiks mõelda
Ma olin ikka hull

1013
01:26:14,556 --> 01:26:18,583
Ma kuulen hääli, kui näen und

1014
01:26:18,694 --> 01:26:22,221
Ma kuulen neid ütlemas

1015
01:26:22,331 --> 01:26:26,097
Jätkake mu eksinud poega

1016
01:26:26,201 --> 01:26:29,830
Kui olete lõpetanud, on rahu

1017
01:26:29,938 --> 01:26:33,635
Pange oma väsinud pea puhkama

1018
01:26:33,742 --> 01:26:36,540
Ära enam nuta

1019
01:26:47,122 --> 01:26:50,649
Maskeerudes põhjusega meheks

1020
01:26:50,759 --> 01:26:54,286
Minu charaade on hooaja sündmus

1021
01:26:54,396 --> 01:26:57,957
Ja kui ma väidan, et olen tark mees

1022
01:26:58,067 --> 01:27:02,003
See tähendab kindlasti, et ma ei tea

1023
01:27:02,104 --> 01:27:05,870
Liikuva emotsiooni tormisel merel

1024
01:27:05,974 --> 01:27:09,410
Viskles ringi,
Olen nagu laev ookeanil

1025
01:27:09,511 --> 01:27:13,311
Seadsin kursi õnnetuultele

1026
01:27:13,415 --> 01:27:16,077
Aga ma kuulen hääli ütlemas

1027
01:27:17,152 --> 01:27:20,781
Jätkake mu eksinud poega

1028
01:27:20,889 --> 01:27:24,484
Kui olete lõpetanud, on rahu

1029
01:27:24,593 --> 01:27:28,188
Pange oma väsinud pea puhkama

1030
01:27:28,297 --> 01:27:30,663
- Ära sa enam nuta
- Ei!

1031
01:28:58,120 --> 01:29:00,111
Oh, jah.

1032
01:29:07,963 --> 01:29:08,930
lõhki rebitud


